Zum Inhalt springen

Terranigma PC-Port · Fanprojekt

Das Rollenspiel von 1995 als nativer PC-Port – originalgetreu, verbessert oder weitererzählt.

Die Editionen Downloads

Worum es geht

Terranigma – im japanischen Original Tenchi Sōzō, „die Erschaffung von Himmel und Erde“ – erschien 1995 für das Super Famicom: ein Action-Rollenspiel von Quintet und Enix, in dem ein Junge namens Ark die Welt Kontinent für Kontinent wieder auferstehen lässt.

Dieses Fanprojekt bringt das Spiel als nativen PC-Port auf Windows und später auf Linux. Nicht emuliert und nicht nachempfunden: Die Engine wird aus der japanischen Originalfassung Routine für Routine übersetzt und Bild für Bild gegen das Original geprüft.

Was dich erwartet

  • Originalgetreu

    Jede Routine aus der japanischen Fassung übersetzt, jedes Bild gegen das Original geprüft.

  • Im richtigen Takt

    60 Bilder pro Sekunde wie das Original – auf jedem Monitor gleich schnell.

  • Jeder Controller

    Gamepad oder Tastatur, frei belegbar, ohne Einrichtung.

  • Offen für Mods

    Offene Formate, alles mit Namen: Grafik, Musik, Texte und Karten lassen sich austauschen.

Drei Editionen, ein Spiel

Statt drei getrennter Spiele gibt es eines mit Schaltern: Vanilla ist das Original, die Enhanced Edition rundet es mit Komfortfunktionen ab, und die Definitive Edition erzählt es weiter.

Die drei Editionen im Vergleich
VanillaEnhancedDefinitive
Das Original, 1:1 aus der japanischen Fassung✓✓✓
Japanisch und verbessertes Deutsch, Englisch später✓✓✓
Moderne Bildoptionen und jeder Controller✓✓✓
Komfortfunktionen (Quality of Life)–✓✓
Jede Verbesserung einzeln schaltbar–✓✓
Neue Szenen, Mechaniken und Inhalte––✓
StandIn ArbeitGeplantGeplant

Bilder

Screenshots zeigt die Seite, sobald der Port so weit ist. Bis dahin geben Illustrationen und Konzeptbilder einen Eindruck – jedes ist als solches gekennzeichnet.

Neuigkeiten

Alle News und Changelogs

Wie der Port entsteht

Jede Routine der Engine wird aus der japanischen Originalfassung übersetzt – dieselben Verzweigungen, dieselben Werte, dieselbe Reihenfolge – und an Aufnahmen echter Spielsitzungen Bild für Bild geprüft. So steht es heute:

  • Bild für Bild wie das Original

    51,7 %

    1.224.391 von 2.367.230 Bilder

  • Systemaufrufe übersetzt

    86,0 %

    204 von 237 Befehle

  • Engine-Routinen übersetzt

    76,4 %

    94 von 123 Routinen

  • ROM entschlüsselt

    90,5 %

    3.799.332 von 4.194.304 Byte

Stand: Runde 1250 · 23.09.2026

Der Fahrplan

  1. 1. Die Formate: Fertig
  2. 2. Der Auszug: Fertig
  3. 3. Der Kern: Fertig
  4. 4. Skripte und Dialoge: In Arbeit
  5. 5. Kampf und Menü: In Arbeit
  6. 6. Ton: In Arbeit
  7. 7. Vanilla durchspielbar: Geplant
  8. 8. Deutsch: In Arbeit
  9. 9. Enhanced Edition: Geplant
  10. 10. Definitive Edition und Editor: Geplant

Fertig In Arbeit Geplant 3 von 10 Etappen fertig, 4 in Arbeit

Mehr zur Terranigma Decomp Der ganze Fahrplan

Plattformen

Dabei sein

Neuigkeiten erscheinen in den News und im Feed – ohne Konto, ohne Newsletter. Fragen, Fehlerberichte und Ideen kommen über die Kontaktseite an.

News-Feed abonnieren Kontakt Häufige Fragen