Vanilla 0.2.0: Die Oberwelt
Die zweite Vorschau reicht bis zur Wiederauferstehung der ersten Kontinente – und läuft zum ersten Mal auch unter Linux.
Das Rollenspiel von 1995 als nativer PC-Port – originalgetreu, verbessert oder weitererzählt.
Terranigma – im japanischen Original Tenchi Sōzō, „die Erschaffung von Himmel und Erde“ – erschien 1995 für das Super Famicom: ein Action-Rollenspiel von Quintet und Enix, in dem ein Junge namens Ark die Welt Kontinent für Kontinent wieder auferstehen lässt.
Dieses Fanprojekt bringt das Spiel als nativen PC-Port auf Windows und später auf Linux. Nicht emuliert und nicht nachempfunden: Die Engine wird aus der japanischen Originalfassung Routine für Routine übersetzt und Bild für Bild gegen das Original geprüft.
Originalgetreu
Jede Routine aus der japanischen Fassung übersetzt, jedes Bild gegen das Original geprüft.
Im richtigen Takt
60 Bilder pro Sekunde wie das Original – auf jedem Monitor gleich schnell.
Jeder Controller
Gamepad oder Tastatur, frei belegbar, ohne Einrichtung.
Offen für Mods
Offene Formate, alles mit Namen: Grafik, Musik, Texte und Karten lassen sich austauschen.
Statt drei getrennter Spiele gibt es eines mit Schaltern: Vanilla ist das Original, die Enhanced Edition rundet es mit Komfortfunktionen ab, und die Definitive Edition erzählt es weiter.
Das Original – Routine für Routine übersetzt.
Terranigma, wie es 1995 erschien: dieselbe Welt, dieselben Kämpfe, dieselbe Geschwindigkeit – nur nativ auf dem PC statt im Emulator.
In Arbeit
Das Original, abgerundet.
Komfort, gegen den eigentlich niemand etwas hat: Verbesserungen, die das Spiel nicht verändern, sondern abrunden. Jede lässt sich einzeln an- und ausschalten.
Geplant
Das Spiel, weitererzählt.
Größere Schritte – und trotzdem treu zum Original: umgestaltete Abschnitte, geschlossene Storylücken und neue Mechaniken, als Inhaltspaket über der Enhanced Edition.
Geplant
| Vanilla | Enhanced | Definitive | |
|---|---|---|---|
| Das Original, 1:1 aus der japanischen Fassung | ✓ | ✓ | ✓ |
| Japanisch und verbessertes Deutsch, Englisch später | ✓ | ✓ | ✓ |
| Moderne Bildoptionen und jeder Controller | ✓ | ✓ | ✓ |
| Komfortfunktionen (Quality of Life) | – | ✓ | ✓ |
| Jede Verbesserung einzeln schaltbar | – | ✓ | ✓ |
| Neue Szenen, Mechaniken und Inhalte | – | – | ✓ |
| Stand | In Arbeit | Geplant | Geplant |
Screenshots zeigt die Seite, sobald der Port so weit ist. Bis dahin geben Illustrationen und Konzeptbilder einen Eindruck – jedes ist als solches gekennzeichnet.
Illustration
Illustration
Illustration
Konzept
Konzept
Illustration
Die zweite Vorschau reicht bis zur Wiederauferstehung der ersten Kontinente – und läuft zum ersten Mal auch unter Linux.
Die erste spielbare Vorschau: vom Anfang des Spiels bis zum Ende des ersten Turms.
Wie prüft man, ob ein Port wirklich wie das Original läuft? Mit knapp elf Stunden echtem Terranigma, gut 2,3 Millionen Bildern – und dem Wissen, dass am Controller ein Mensch saß.
Jede Routine der Engine wird aus der japanischen Originalfassung übersetzt – dieselben Verzweigungen, dieselben Werte, dieselbe Reihenfolge – und an Aufnahmen echter Spielsitzungen Bild für Bild geprüft. So steht es heute:
Bild für Bild wie das Original
51,7 %
1.224.391 von 2.367.230 Bilder
Systemaufrufe übersetzt
86,0 %
204 von 237 Befehle
Engine-Routinen übersetzt
76,4 %
94 von 123 Routinen
ROM entschlüsselt
90,5 %
3.799.332 von 4.194.304 Byte
Stand: Runde 1250 · 23.09.2026
Fertig In Arbeit Geplant 3 von 10 Etappen fertig, 4 in Arbeit
Windows
In ArbeitDas erste Ziel: ein Programm, Doppelklick, spielen. 64 Bit.
Linux
GeplantDieselbe Quelle wie Windows – die Bausteine sind von Anfang an danach gewählt.
Steam Deck
GeplantÜber die Linux-Fassung. Geprüft ist das erst, wenn es dort läuft.
Neuigkeiten erscheinen in den News und im Feed – ohne Konto, ohne Newsletter. Fragen, Fehlerberichte und Ideen kommen über die Kontaktseite an.